サングラスって英語でなんて言う？オーストラリアのスラング集①！

今日は、オーストラリアで２年間ワーホリをしていた私が遭遇したオージースラングを紹介します！！

※そもそもスラングとは、、、

特定のエスニック集団、職業、年代、生活環境、ライフスタイル、趣味、嗜好を共通にする集団の中でのみ通用する隠語、略語、俗語のこと。

つまりは、、、

なまりや方言みたいなもので、オーストラリア以外では通じないよっていう特殊な言葉です。


日本語でもたくさんありますよね！？上京したら通じなかった地元の言葉！

それでは〜、Let’s get it started!!

①G’day, mate! 

発音：グッダイ マイ
意味：こんにちは！やぁ！/ How are you?
使用頻度：★★★★★

早速来ました！G’day, mate!
これはスラングというか、
オーストラリアで「How are you?」の代わりによく使われている挨拶。

特徴としては発音ね。笑　
「エ」を「アイ」と発音するオージー特有の音。

あと、この挨拶はどちらかと言うとおじさんが使ってるイメージ。
若い子や女性はあまり使いません。
そもそも「mate」が男っぽいイメージかな。

また、オーストラリアでは「How are you?」 よりも
「How’s it going?」の方が圧倒的に多い印象でした！

②TA.

発音：タ
意味：ありがとう/ Thank you.
使用頻度：★★★★★

これ、かわいいよね。笑

そもそも、幼い子供がThの発音ができない時に「タ」と言うらしいのだけど、
今では大人も子供もみんな使ってます。
ただ、かしこまった場では避けたほうが良いと思います。

「TA.」だけで言う人もいますが、
「Thanks, Ta.」とダブルで言う方が多い印象。

③No worries!

発音：ノーウォーリース
意味：いいよー！気にすんな/ Your welcome. No problem.
使用頻度：★★★★★

ありがとうといってこの言葉が返ってきたらオージーかキウイです。
とにかくいつでも「No worries.」と言ってくる。

男の子は「No worries, mate!」が基本です！笑

日本で言うところの「はいよ～」とかそんな感じかな！？

私もいまだにありがとうと言われたら「No worries!」って言っちゃいます。

④Brekkie

発音：ブレッキー
意味：朝ごはん/ Breakfast
使用頻度：★★★★

基本的にオージーは言葉の語尾を「○○キー」にするのが好きみたい。

例）
“Have you had brekkie, yet?”  「朝ごはん食べた？」
“No, I haven’t.”　「まだだよ〜」

ちなみに、欧米にあるカフェメニューでおなじみの「Big breakfast」
※大きなプレートに卵、トマト、トースト、ビーンズ、ハッシュドポテトなど
朝ごはん系の食材全部乗っけちゃったよ的なガッツリ朝ごはん。

これもオーストラリアでは「Big brekkie」となってるカフェが多いです。

⑤Biccy

発音：ビッキー
意味：ビスケット/ Biscuit
使用頻度：★★★

オージーはクッキーよりもビスケットを使う印象。
そのビスケットをオージー風にしたのが「Biccy」

例）
“Do you want a biccy?”　「ビスケット食べる？」
“Oh, yeah. Ta!”　「うん！ありがと！」

⑥Sunnies

発音：サニーズ
意味：サングラス/ Sunglasses
使用頻度：★★★★

日差しの強いオーストラリアでの必須アイテム！
ここでもLazyなオージーっぽさが炸裂です。笑

確かに「サングラスィーズ」って長いよね。。。

⑦Barbie

発音：バービー
意味：バーベキュー/ BBQ
使用頻度：★★★★

BBQ大国オーストラリア！

街中に公共の「Barbie」セットが設置されてます。
自宅にも必ずお庭に1台はでっかい「Barbie」セットがあって、
週末は家族や友人を集めて「Barbie」とビールが鉄板！

⑧Esky

発音：エスキー
意味：クーラーボックス/ Cooler
使用頻度：★★★

バービーつながりで次は「Esky」!

エスキーってクーラーボックスのメーカーの名前らしいです。
日本でもバンドエイドって商品名が名詞化してるのと一緒ね。

⑨Snag

発音：スナッグ
意味：ソーセージ/ Sausage
使用頻度：★★★

またまたバービーつながりで「Snag」!
発音は「スナァーッグ」ってちょっとねっとりした感じ。笑

⑩Tinnie

発音：ティニー
意味：缶ビール/ Canned beer
使用頻度：★★

しつこいけれどまたまたバービーつながりで「Tinnie」!

どんだけBBQすんねんって。笑
てか、ここまでくるとBBQの話を始めたらオージー以外理解不能です。


ちなみに、日本以外の殆どの国って瓶ビールのほうが主流なんですが、
なぜ日本は350mlの瓶ビールがあまりないのだろうか。。。？